1 00:00:34,860 --> 00:00:37,180 - Dad! - Sorry! 2 00:00:37,340 --> 00:00:41,300 - What's going on? - There is water all over. 3 00:00:41,460 --> 00:00:46,020 - These are all my jackets. - Fuck! Damn it! 4 00:00:46,180 --> 00:00:50,900 - Did it stop? How about now? - Yes, it stopped now. 5 00:00:52,780 --> 00:00:57,260 Seriously, Dad. These are all my clothes. All my bags. 6 00:00:57,420 --> 00:01:03,940 - Why do we live in such a crap house? - We have to go over to Jacqueline. 7 00:01:04,100 --> 00:01:08,700 Nina, listen. It's not that bad as it seems. 8 00:01:08,860 --> 00:01:10,700 Get Kaj to school. 9 00:01:10,860 --> 00:01:15,340 The floor drain has stopped. I get the water out with a cloth. 10 00:02:02,060 --> 00:02:03,620 See you, honey. 11 00:02:03,780 --> 00:02:09,100 I will bring cake on Friday. It must be an ice hockey cake. 12 00:02:09,260 --> 00:02:14,900 You go curling, honey. We'll just have to look at that, shall we? See you. 13 00:02:23,740 --> 00:02:27,100 - Hello, Louise. - Have you been promoted? 14 00:02:27,260 --> 00:02:32,460 Tell Berthelin that I first coming after lunch today. 15 00:02:32,620 --> 00:02:36,980 - Are you okay? - Yes, yes. See you. Hello. 16 00:03:01,940 --> 00:03:07,060 - Did you call the insurance company? - Yes. They are sending one out today. 17 00:03:09,500 --> 00:03:13,700 - Can we trust her? - We have always been able to do that. 18 00:03:21,340 --> 00:03:23,700 What is this place? 19 00:03:36,300 --> 00:03:37,620 Jump in. 20 00:03:47,300 --> 00:03:51,580 We just have to adjust expectations, before driving. 21 00:03:51,740 --> 00:03:55,420 I have to accept that we owe you. 22 00:03:55,580 --> 00:04:00,100 But we must be able to return to our normal lives afterwards. 23 00:04:00,260 --> 00:04:03,900 With my work I can't risk being discovered. 24 00:04:04,060 --> 00:04:06,300 What are you working on, Simone? 25 00:04:06,460 --> 00:04:13,060 Finance manager in a company that offers digital workflow solutions. 26 00:04:13,220 --> 00:04:14,980 And my name is Nina. 27 00:04:17,100 --> 00:04:22,060 - You can call yourselves Tommy and Annika... - You must listen to me. 28 00:04:22,220 --> 00:04:25,900 - Shall we talk nicely? - No, not at all. Stop. 29 00:04:26,900 --> 00:04:31,260 You must never again just hint, that something could happen to my children. 30 00:04:32,500 --> 00:04:35,060 And you don't have to come home to us again. 31 00:04:43,100 --> 00:04:48,020 And when this is over, then we'll never see each other again. 32 00:04:51,620 --> 00:04:53,420 Just put the harness on. 33 00:04:56,260 --> 00:04:58,140 Now put on your seatbelt, honey. 34 00:05:20,660 --> 00:05:25,500 That is InvoPharma. It is a pharmaceutical company. 35 00:05:25,660 --> 00:05:30,180 They deliver medicine packages to UNHCR's refugee camps - 36 00:05:30,340 --> 00:05:32,900 - and they exploit that greedily. 37 00:05:33,060 --> 00:05:36,660 So the more refugees, the more InvoPharma earns. 38 00:05:36,820 --> 00:05:41,940 It's just a pittance compared to, what they are going to earn in a little while. 39 00:05:42,100 --> 00:05:47,060 A capital fund will buy them, but that depends on the contract with UNHCR. 40 00:05:47,220 --> 00:05:50,260 I still don't hear any plan. 41 00:05:52,860 --> 00:05:57,060 In three weeks, InvoPharma will re-sign contract with UNHCR. 42 00:05:57,220 --> 00:05:59,420 This is where we come into the picture. 43 00:05:59,580 --> 00:06:04,500 We have to make InvoPharma believe, that that contract is in jeopardy. 44 00:06:06,300 --> 00:06:11,260 Mark is my little helper. Can't you just show us...? 45 00:06:11,420 --> 00:06:15,660 Severin Morell, director and founder of InvoPharma. 46 00:06:17,260 --> 00:06:19,500 This is his son, Mads. 47 00:06:19,660 --> 00:06:24,020 He must negotiate the contract, and he is our target. 48 00:06:26,820 --> 00:06:31,380 Now research has to be done. Enter their world... 49 00:06:40,500 --> 00:06:44,180 Nina, you need to have a relationship to Mads Morell. 50 00:06:44,340 --> 00:06:49,260 Mark, bring the GPS tracker. You need to know where he lives... 51 00:06:49,420 --> 00:06:52,500 But I have a job. 52 00:06:52,660 --> 00:06:56,660 I'll take him if your work is so important. 53 00:06:58,420 --> 00:07:00,860 Do you two want to talk? 54 00:07:03,860 --> 00:07:05,340 Is there more? 55 00:07:05,500 --> 00:07:09,780 Hey... The old trio is together. 56 00:07:14,780 --> 00:07:18,460 Why should you absolutely install that dishwasher? 57 00:07:20,380 --> 00:07:24,180 Why can't you take leave? or quit? 58 00:07:24,340 --> 00:07:27,700 I have to earn money for food, rent and water damage. 59 00:07:27,860 --> 00:07:32,340 It is exhausting that you have to run up and down him Berthelin. 60 00:07:32,500 --> 00:07:35,460 Look me straight in the eyes. Eric... 61 00:07:35,620 --> 00:07:40,260 - We can't afford it, I'm resigning. - We might have that in a little while. 62 00:07:40,420 --> 00:07:44,260 - If it succeeds. - Of course it works. 63 00:07:44,420 --> 00:07:48,780 - We have always succeeded. - It's been 17 years. 64 00:07:52,100 --> 00:07:54,540 Well, is that him calling? 65 00:07:54,700 --> 00:07:58,980 No, it's a reminder of a cake, I have to cook for Kaj. 66 00:07:59,140 --> 00:08:02,060 - Buy cinnamon sticks. - He must have a cake. 67 00:08:02,220 --> 00:08:07,580 - What is important to you? - That it does not affect the family. 68 00:08:07,740 --> 00:08:13,260 If our family is so important, what did you actually do yesterday? 69 00:08:21,220 --> 00:08:24,980 - It came down from here? - Yes. 70 00:08:25,140 --> 00:08:29,060 - What do you have up there? - Our dishwasher. 71 00:08:29,220 --> 00:08:33,700 - And who installed it? - A fitter. A plumber. 72 00:08:33,860 --> 00:08:37,580 - Do you have the receipt? - It was in a drowned folder. 73 00:08:37,740 --> 00:08:39,940 A wet receipt is fine. 74 00:08:41,860 --> 00:08:47,020 - We must have dehumidified, right? - Yes, I would recommend that. 75 00:08:47,180 --> 00:08:49,380 But not at our expense. 76 00:08:49,540 --> 00:08:54,660 - That's what the insurance is for, right? - That which is illegal piping. 77 00:08:54,820 --> 00:08:59,060 - What if I want to complain? - You are welcome to do so. 78 00:08:59,220 --> 00:09:03,100 Then you must not correct anything, before the case is resolved. 79 00:09:03,260 --> 00:09:05,740 There are three months of case processing. 80 00:09:08,820 --> 00:09:11,940 We both have that arranged politically... 81 00:09:12,100 --> 00:09:17,700 It must be said that the policy is there been run more commercially… 82 00:09:29,420 --> 00:09:34,940 It happens at a really good price per kilo. There is no doubt about that. 83 00:09:35,100 --> 00:09:40,460 Where we as a society can win on it, is not only financial. 84 00:09:40,620 --> 00:09:44,780 Big data gives us, after all a fantastic overview... 85 00:10:11,540 --> 00:10:15,020 I hope that the Danish Medicines Agency have good lawyers. 86 00:10:15,180 --> 00:10:19,260 I won't stop until they go to bed on our knees and offer us… 87 00:10:20,500 --> 00:10:21,820 What now? 88 00:10:22,820 --> 00:10:27,940 I can't tomorrow. It is an executive meeting I have to attend. 89 00:10:28,100 --> 00:10:30,940 Can't Dad ...? How about Friday? 90 00:10:32,420 --> 00:10:33,740 What does he say? 91 00:10:35,220 --> 00:10:38,540 Yes, okay. Tomorrow 8.30 p.m. Okay. 92 00:10:39,540 --> 00:10:41,660 - Are we done here? - Yes. 93 00:10:46,500 --> 00:10:49,900 Hell... Yes, it's Erik. 94 00:10:53,020 --> 00:10:55,740 What? Has he thrown up? 95 00:10:55,900 --> 00:10:59,940 No, of course. Thanks. I'll be right back. 96 00:11:00,100 --> 00:11:01,620 Yes. Hello. 97 00:11:05,300 --> 00:11:07,900 - Jacqueline. - Now you have to listen. 98 00:11:08,060 --> 00:11:11,900 There is a board meeting tomorrow at 20.30 at InvoPharma. 99 00:11:12,060 --> 00:11:14,980 It was fast. Do you have a handle on Mads Morell? 100 00:11:15,140 --> 00:11:17,580 I'm right on his heels. 101 00:11:17,740 --> 00:11:21,180 We have a small stop on the way home. 102 00:11:22,300 --> 00:11:23,620 Watch your head. 103 00:11:23,780 --> 00:11:27,580 - Can I use my iPad? - Yes. Take care of the bag. 104 00:11:42,500 --> 00:11:45,540 Baby, daddy's just going in and... 105 00:11:46,660 --> 00:11:51,020 I'll be back in five minutes. Just sit with the iPad. 106 00:12:11,700 --> 00:12:13,020 Hey. 107 00:12:28,780 --> 00:12:30,100 Hold tight! Yes! 108 00:12:40,020 --> 00:12:41,340 Stop! 109 00:13:00,340 --> 00:13:03,540 Nina? Can we just talk? 110 00:13:11,780 --> 00:13:14,460 Sorry about the other day. 111 00:13:14,620 --> 00:13:17,460 - You don't have to apologize. - Yeah, yeah. 112 00:13:17,620 --> 00:13:23,220 Berthelin, we two will have to to refrain from... 113 00:13:23,380 --> 00:13:28,220 - With what? - Yes, with what? 114 00:13:28,380 --> 00:13:30,340 I'm not doing anything. 115 00:13:33,700 --> 00:13:36,460 I have a package for Nina Jørgensen. 116 00:13:41,260 --> 00:13:42,740 It's me. 117 00:13:42,900 --> 00:13:45,340 According to the rules, I have to. 118 00:13:45,500 --> 00:13:47,860 - Are you Nina Jørgensen? - Yes. 119 00:13:49,620 --> 00:13:50,940 Come on. 120 00:13:53,300 --> 00:13:54,860 You should not come here! 121 00:13:55,020 --> 00:13:58,660 InvoPharma holds an executive meeting tomorrow night. 122 00:13:58,820 --> 00:14:03,780 We need to get these cameras up. There is also an EMP. It wails... 123 00:14:03,940 --> 00:14:05,620 I know what an EMP is. 124 00:14:05,780 --> 00:14:09,700 Okay. It must be installed near their alarm system. 125 00:14:09,860 --> 00:14:15,540 You activate it from your computer with the USB key in that box. 126 00:14:15,700 --> 00:14:17,060 You have eight minutes. 127 00:14:17,220 --> 00:14:20,820 How should I come? near their alarm system? 128 00:14:22,020 --> 00:14:25,020 You tend to be world champion for that kind of thing. 129 00:14:26,220 --> 00:14:27,860 Was there more? 130 00:14:29,540 --> 00:14:33,060 - Did I disturb? - Yes, I'm at work. 131 00:14:34,700 --> 00:14:36,180 Thanks for that. 132 00:15:14,300 --> 00:15:16,340 Hello? Hello. are you there 133 00:15:16,500 --> 00:15:19,740 are you there Hello? Hello. 134 00:15:19,900 --> 00:15:22,740 are you ok 135 00:15:22,900 --> 00:15:26,340 You fell over. Should I call someone? 136 00:15:26,500 --> 00:15:29,300 - Have I fallen over? - Yes. 137 00:15:29,460 --> 00:15:34,300 No, it's... I got the wrong dose. 138 00:15:34,460 --> 00:15:38,300 - I have diabetes. - Phew. 139 00:15:38,460 --> 00:15:42,980 - Yes... Where am I? - You are at InvoPharma. 140 00:15:43,140 --> 00:15:46,460 A pharmaceutical company. 141 00:15:46,620 --> 00:15:49,860 - It's fine here. What is your name? - Heidi. 142 00:15:50,020 --> 00:15:54,540 - Hi, Heidi. Thanks for the help. - Is there anything I can do for you? 143 00:15:54,700 --> 00:15:57,620 - Do you have a toilet I can borrow? - Yes. 144 00:15:57,780 --> 00:16:02,700 It's just around the corner and then down the hall. 145 00:16:02,860 --> 00:16:06,460 No, the second time. That's the way. Yes. 146 00:16:06,620 --> 00:16:08,700 Yes. Thanks. 147 00:17:27,980 --> 00:17:32,020 - It tastes fantastic, father-in-law. - Thank you. 148 00:17:33,540 --> 00:17:36,180 It's almost like being in a restaurant. 149 00:17:40,220 --> 00:17:46,900 - Eat. Did your work go well today? - Yes, it went well. 150 00:17:47,060 --> 00:17:53,260 - Did you solve the big task? - Yes, it went so well. More water? 151 00:17:53,420 --> 00:17:57,420 - You solved that task? - Yes, I solved it. 152 00:17:57,580 --> 00:18:00,940 - I have answered three times. - I didn't understand. 153 00:18:01,100 --> 00:18:06,100 Now I think we should talk about something else. Patrick is visiting. 154 00:18:06,260 --> 00:18:10,020 Why don't you just get divorced like normal parents? 155 00:18:10,180 --> 00:18:14,780 No. Kaj, me and dad, we're not going to break up, are we? No! 156 00:18:14,940 --> 00:18:18,860 - It was just for fun. - It wasn't fun. 157 00:18:19,020 --> 00:18:20,900 So. 158 00:18:22,020 --> 00:18:23,340 Honey, eat. 159 00:18:25,260 --> 00:18:28,380 Patrick, what else are you doing? 160 00:18:31,340 --> 00:18:37,260 - Do you know Yeeha Action Park? - No... 161 00:18:37,420 --> 00:18:43,020 - It's such an action park. - Well, hence the name "Action Park". 162 00:18:44,300 --> 00:18:46,740 - What kind of thing? - Just keep going. 163 00:18:46,900 --> 00:18:52,940 It's me and my mates there runs it. We can do anything with adrenaline. 164 00:18:53,100 --> 00:18:55,020 Yes, it's so funny. 165 00:18:55,180 --> 00:19:01,700 I am happy to give some family discount, if you feel like it one day. 166 00:19:09,900 --> 00:19:11,460 What, uh... 167 00:19:12,980 --> 00:19:16,540 Esther tells that you are a bit unemployed at the moment. 168 00:19:16,700 --> 00:19:20,820 I am in a transition phase. It is not... 169 00:19:20,980 --> 00:19:24,140 Okay. I'm not going to interfere either. 170 00:19:24,300 --> 00:19:31,220 It was only if now... then we can always use someone in the park. 171 00:19:33,740 --> 00:19:38,580 That's sweet of you. i think I have a hole through to something else. 172 00:19:38,740 --> 00:19:42,420 - But thank you, Kasper. - My name is Patrick. 173 00:19:42,580 --> 00:19:46,380 - Can I go in and play a little iPad? - Yes. 174 00:19:46,540 --> 00:19:49,020 No. Yes. Yes. 175 00:20:02,140 --> 00:20:07,260 - Then you just got a job offer. - Hell yes. 176 00:20:10,780 --> 00:20:14,180 Do you realize he is 23? 177 00:20:15,300 --> 00:20:17,420 - Esther is 16. - 17. 178 00:20:17,580 --> 00:20:20,780 Yes, but he is too old for her. 179 00:20:21,860 --> 00:20:25,340 Otherwise, it was a shame with that one. 180 00:20:25,500 --> 00:20:30,460 You simply walked into the store, and then you said… 181 00:20:30,620 --> 00:20:35,380 I said it like it was. "I don't want to be in your piss." 182 00:20:35,540 --> 00:20:39,820 "We bought this piece of paper... Give us a new one.” 183 00:20:43,100 --> 00:20:45,060 You're lying, Erik. 184 00:20:50,100 --> 00:20:53,500 When this is over, then it's all over. 185 00:20:53,660 --> 00:20:57,540 Then we don't have to go out and get it dishwashers that way. 186 00:21:02,180 --> 00:21:04,140 - Come on. - Yes. 187 00:21:05,780 --> 00:21:10,740 This one is linked up with the EMP and with the cameras, okay? 188 00:21:11,860 --> 00:21:14,180 Do you want to change your SIM card? 189 00:21:15,220 --> 00:21:19,580 - We are going through the plan again. - We have been over it ten times. 190 00:21:19,740 --> 00:21:25,340 I have eight minutes, right? Then they send someone from the security company. 191 00:21:25,500 --> 00:21:29,060 You are on the east side and must enter through the fourth window. 192 00:21:29,220 --> 00:21:31,580 That's what you've left open. 193 00:21:40,580 --> 00:21:44,020 - Nina, are you there? - I'm here. 194 00:21:44,180 --> 00:21:46,260 I'm activating it now. 195 00:21:49,940 --> 00:21:51,540 We're driving. 196 00:21:57,380 --> 00:21:59,100 - Are you in? - Okay. 197 00:21:59,260 --> 00:22:01,340 - Hello? - I'm in. 198 00:22:01,500 --> 00:22:04,580 - We need to speed up. - Don't stress me out. 199 00:22:10,340 --> 00:22:16,860 Are you in the atrium? You have to go out in it and find the large meeting room. 200 00:22:17,020 --> 00:22:21,020 - I'm on my way. Be quiet now. - I'm trying to help you. 201 00:22:21,180 --> 00:22:24,460 - You don't need to get upset. - You're stressing me out. 202 00:22:24,620 --> 00:22:28,380 You snort into the microphone. It's hard to understand you. 203 00:22:31,060 --> 00:22:36,900 There are seven minutes left. You must find the door to building 2. 204 00:22:37,060 --> 00:22:39,820 The meeting room is on the right. 205 00:22:43,220 --> 00:22:45,140 are you there 206 00:22:47,060 --> 00:22:48,580 I'm inside. 207 00:22:48,740 --> 00:22:52,940 Find a high place for the camera, so that you can see the whole table. 208 00:23:07,060 --> 00:23:09,460 Like that! You look good. 209 00:23:10,580 --> 00:23:14,780 Five minutes left. Find Mads Morell's office on the third floor. 210 00:23:39,140 --> 00:23:43,140 - Nina? What is happening? - I heard something. 211 00:23:43,300 --> 00:23:48,020 You just have to keep going. You only have four minutes left. 212 00:24:04,460 --> 00:24:07,900 - Nina? - Erik... there is a guard. 213 00:24:09,780 --> 00:24:12,980 - Has he seen you? - I don't think so. 214 00:24:13,140 --> 00:24:15,700 How did he come so fast? 215 00:24:19,340 --> 00:24:23,060 - Make sure he doesn't see you. - It goes without saying. 216 00:24:23,220 --> 00:24:26,460 I'm just trying to take care of you. Nina, come on! 217 00:24:27,580 --> 00:24:31,900 Mads Morell's office. It is third floor and seventh door, right? 218 00:24:33,100 --> 00:24:35,780 - Come on! - Yes, seventh door. 219 00:24:35,940 --> 00:24:41,060 - No, it's not here. - It is the seventh door on the right. 220 00:24:41,220 --> 00:24:45,380 - Come on, now look at the map. - I'm looking! 221 00:24:45,540 --> 00:24:50,060 - Do you have control over the map at all? - Yes. Wait a little. 222 00:24:50,220 --> 00:24:54,820 - Why don't you have it under control? - Jacqueline was responsible for the alarm. 223 00:24:54,980 --> 00:24:56,860 So it's not here. 224 00:24:57,020 --> 00:25:01,620 Nina, talk to me. Tell me where you are. 225 00:25:03,100 --> 00:25:07,580 - Seventh door on the third floor. - Shit! Yes, yes. 226 00:25:07,740 --> 00:25:11,860 - Are you sure you're on third? - Yes, yes. 227 00:25:14,220 --> 00:25:17,980 - What kind of sound is that? - Invitation to parents' meeting. 228 00:25:18,140 --> 00:25:21,900 - Is it relevant right now? - You asked. 229 00:25:22,060 --> 00:25:25,940 - It's here. I have found it. - Are you there? 230 00:25:27,100 --> 00:25:32,700 Damn good! And what about the guard? Nina, what about the guard? Is he out? 231 00:25:32,860 --> 00:25:34,340 what are you doing 232 00:25:35,540 --> 00:25:37,820 I just sit and watch basketball. 233 00:25:37,980 --> 00:25:41,220 - Now? - Yes, the NBA. You know, time difference. 234 00:25:44,220 --> 00:25:48,060 - Why are you closing then? - There's a commercial break, so... 235 00:25:53,860 --> 00:25:55,180 Eric? 236 00:25:56,980 --> 00:26:01,780 where is mother Is it her turn to sleep on the couch? 237 00:26:04,780 --> 00:26:09,460 I say it like it is. You are 17 years old and probably understands it well. 238 00:26:09,620 --> 00:26:13,060 We're not doing very well, so she sleeps with Louise. 239 00:26:13,220 --> 00:26:16,860 Erik, is there an exit nearby? 240 00:26:17,020 --> 00:26:18,940 What are you arguing about? 241 00:26:19,100 --> 00:26:23,100 Adult stuff, right? But it will go away again tomorrow. 242 00:26:24,380 --> 00:26:27,820 - She just needs some air. - Okay. 243 00:26:27,980 --> 00:26:29,460 Erik, damn it! 244 00:26:39,980 --> 00:26:42,740 She will come home again tomorrow. 245 00:26:43,900 --> 00:26:46,180 Back to the fight. 246 00:26:46,340 --> 00:26:49,300 - Okay. Sleep well, Dad. - See you. 247 00:26:57,020 --> 00:26:58,340 Nina? 248 00:26:59,740 --> 00:27:02,620 Nina? Nina, are you out? 249 00:27:14,340 --> 00:27:17,620 Nina? are you there are you out 250 00:27:18,860 --> 00:27:20,420 I'm out. 251 00:27:23,340 --> 00:27:24,740 Damn man... 252 00:28:07,420 --> 00:28:11,620 I'm not home this afternoon. Mads Morell trains 16.30. 253 00:28:11,780 --> 00:28:14,620 - You have to pick up Kaj. - Are you ready? 254 00:28:16,300 --> 00:28:21,180 - If you have to talk to him? - Yes. That's what I can do. 255 00:28:21,340 --> 00:28:22,660 What is your name? 256 00:28:24,260 --> 00:28:29,620 - Frank Zeller. - "Zeller"? What kind of name is that? 257 00:28:30,820 --> 00:28:33,500 It's a British name. 258 00:28:33,660 --> 00:28:36,300 Well, my father was Welsh. 259 00:28:37,300 --> 00:28:39,060 Wonderful Wales. 260 00:28:40,100 --> 00:28:43,300 Would you prefer to speak English? 261 00:28:43,460 --> 00:28:45,060 Danish is perfectly fine. 262 00:28:45,220 --> 00:28:48,740 - Do you have an English CPR number? - No, they don't have CPR. 263 00:28:48,900 --> 00:28:54,980 I have a normal one Danish CPR number: 010383-1803. 264 00:28:55,140 --> 00:28:57,420 Then you are 35 years old. 265 00:29:00,700 --> 00:29:03,060 - Yes. - What is your wife's name? 266 00:29:05,180 --> 00:29:07,100 I am divorced. 267 00:29:08,580 --> 00:29:10,580 You're still wearing a ring. 268 00:29:10,740 --> 00:29:14,340 Because she's had an affair with one at work, and... 269 00:29:16,860 --> 00:29:19,460 ...I don't mind taking it off. 270 00:29:19,620 --> 00:29:22,620 - Eric... - My name is Frank Zeller. 271 00:29:24,700 --> 00:29:28,300 Here is the lice shampoo. It should sit for 20 minutes. 272 00:29:34,260 --> 00:29:35,780 Good luck. 273 00:29:39,780 --> 00:29:41,100 Thanks. 274 00:29:59,980 --> 00:30:02,780 - Mother? - Yes? 275 00:30:04,460 --> 00:30:07,580 - You didn't like him, did you? - Who? 276 00:30:07,740 --> 00:30:14,060 - "Who?" Patrick. - Yeah, yeah. He was... 277 00:30:15,060 --> 00:30:17,820 And you seem really happy for him. 278 00:30:20,300 --> 00:30:22,420 But what do you think of him? 279 00:30:25,620 --> 00:30:29,460 Seriously, mom? No one does it well enough for you. 280 00:30:29,620 --> 00:30:33,500 I'm not good enough, dad isn't. Can you hold your own? 281 00:30:33,660 --> 00:30:37,980 Just because you can't figure it out to be together. 282 00:30:38,140 --> 00:30:41,820 - What do you mean by that? - I know where you were last night. 283 00:30:44,060 --> 00:30:47,700 - What did father say? - Now stop. You slept with Louise. 284 00:30:47,860 --> 00:30:49,940 You are such a big liar. 285 00:30:54,580 --> 00:30:57,980 "Frank Zeller"? Good name. 286 00:31:02,340 --> 00:31:04,100 Let me do it there. 287 00:31:12,220 --> 00:31:15,380 Has there been a Mr. Jacqueline all those years? 288 00:31:17,260 --> 00:31:22,700 - There must have been something or other. - Can't you just stand still? 289 00:31:23,780 --> 00:31:28,140 - Nina still bristles. - Uh, yeah. 290 00:31:28,300 --> 00:31:34,060 You are suddenly sitting in our living room and threatening that you know where we live. 291 00:31:36,780 --> 00:31:42,140 - Did you really want to expose us? - Yes. 292 00:31:43,300 --> 00:31:46,980 - I don't have a choice, do I? - What do you mean by that? 293 00:31:50,740 --> 00:31:55,700 There are some people I... owe money. 294 00:31:56,980 --> 00:31:58,780 The wrong people. 295 00:32:01,780 --> 00:32:06,220 - What are you saying? - Do you think this is too funny? 296 00:32:10,380 --> 00:32:12,660 - What are you doing? - Going home. 297 00:32:12,820 --> 00:32:15,660 For what? To Freedom? 298 00:32:17,100 --> 00:32:20,060 Why haven't you said anything about this? 299 00:32:20,220 --> 00:32:25,460 You're not going to get anything them to do. I pay the debt myself. 300 00:32:25,620 --> 00:32:27,340 You get your money. 301 00:32:31,820 --> 00:32:37,740 You called yourself and said, that you were ready. That you were on again. 302 00:32:39,940 --> 00:32:42,420 Nina must know nothing about this. 303 00:32:44,420 --> 00:32:46,060 Okay. 304 00:32:53,740 --> 00:32:57,140 First we do Mads Morell curious about Frank Zeller. 305 00:32:57,300 --> 00:33:01,740 Nina calls him and offers insider knowledge from Baltic Bio Lab. 306 00:33:01,900 --> 00:33:03,460 Smile! 307 00:33:06,620 --> 00:33:12,340 Here is the membership card. Nina calls Morell at 5:04 p.m. 308 00:33:12,500 --> 00:33:14,660 Very good with the teeth, right? 309 00:33:14,820 --> 00:33:19,100 If it cracks, everything falls on the floor. Say if you are not ready. 310 00:33:19,260 --> 00:33:22,380 I'm ready. I'm ready. 311 00:33:25,580 --> 00:33:29,980 - What is it? - Zeller does not ride a box bike. 312 00:34:11,020 --> 00:34:12,380 Hello. 313 00:34:22,540 --> 00:34:26,340 - Can I help you? - The system does not work. 314 00:34:27,980 --> 00:34:29,580 May I see your card? 315 00:34:35,580 --> 00:34:37,260 Just hand me the card. 316 00:34:37,420 --> 00:34:40,700 - Is this your first time here? - Yes. 317 00:34:40,860 --> 00:34:43,620 It can also be it will be the last time. 318 00:34:48,420 --> 00:34:51,820 Frank? Try again, it should be there. 319 00:34:54,660 --> 00:34:57,300 - Good training. - Thank you. 320 00:35:05,700 --> 00:35:10,300 - I can't bake an ice hockey rink. - Why? 321 00:35:10,460 --> 00:35:12,740 Shouldn't I bake a curling cake? 322 00:35:12,900 --> 00:35:17,900 You go curling. You interest not you for ice hockey. 323 00:35:18,060 --> 00:35:19,940 But Pelle does. 324 00:35:28,100 --> 00:35:32,700 So. Now they start, right? In with you, honey. Give it gas. 325 00:35:32,860 --> 00:35:35,460 I'll be back in a bit. I'm just going to call. 326 00:35:49,700 --> 00:35:52,540 Get on him! Yes, that's good! 327 00:36:03,420 --> 00:36:09,540 Listen, mr... Morell. Baltic Bio Lab mustn't know I'm talking to you. 328 00:36:09,700 --> 00:36:13,740 It is a very precious one invention for them. 329 00:36:13,900 --> 00:36:15,580 A lot of money. 330 00:36:15,740 --> 00:36:20,300 My husband and I are looking forward to it to hear from you. Goodbye. 331 00:36:27,300 --> 00:36:28,660 What was that? 332 00:36:29,860 --> 00:36:31,820 Vasily Abram. 333 00:36:33,060 --> 00:36:37,620 Baltic Bio Lab. Do you know him? It was his wife calling. 334 00:36:37,780 --> 00:36:41,500 He has made a huge discovery and will sell the patent. 335 00:36:41,660 --> 00:36:45,220 He is obviously unhappy with its treatment. 336 00:36:45,380 --> 00:36:50,220 If we can get that patent, then it would be valuable. 337 00:36:50,380 --> 00:36:52,940 Sorry. You must apologize for that. 338 00:36:55,500 --> 00:37:00,500 A chia porridge and a spring water. DKK 62, please. 339 00:37:14,580 --> 00:37:17,900 - I can't find my wallet. - I'll pay. 340 00:37:18,060 --> 00:37:21,500 - No, it's in the car. - That's fine. 341 00:37:21,660 --> 00:37:24,260 - Can I have some spring water? - Yes. 342 00:37:25,500 --> 00:37:28,060 - Go ahead. - Thank you. Keep the rest. 343 00:37:28,220 --> 00:37:29,540 Thanks. 344 00:37:30,620 --> 00:37:33,860 Well, thank you. I give next time. 345 00:37:42,420 --> 00:37:47,140 Not to snitch, but I overheard your conversation before. 346 00:37:47,300 --> 00:37:51,380 Baltic Bio Lab and something with a wife calling. 347 00:37:51,540 --> 00:37:53,900 And it's not to snag? 348 00:37:54,060 --> 00:37:58,900 I would investigate thoroughly, what a discovery it is. 349 00:38:00,900 --> 00:38:05,180 - How do you know about the discovery? - Frank Zeller. 350 00:38:05,340 --> 00:38:08,380 No, I'm going to meet her tomorrow. 351 00:38:08,540 --> 00:38:12,180 - This one was in the dressing room. - Thank you. 352 00:38:22,100 --> 00:38:23,980 I think he ate it. 353 00:38:30,460 --> 00:38:33,820 - What is it? - I was just going to... 354 00:38:33,980 --> 00:38:37,460 - Nina is going to bake a cake. - We have to be here at 20.30. 355 00:38:37,620 --> 00:38:42,300 We'll probably make it. We just have to wait on Esther, because she has to look after Kaj. 356 00:38:42,460 --> 00:38:44,740 You said you could work around it. 357 00:38:44,900 --> 00:38:48,220 i said that the children must not discover anything. 358 00:38:48,380 --> 00:38:50,820 We'll probably make it. So... 359 00:38:54,500 --> 00:38:56,660 See you at 20.30! 360 00:39:14,620 --> 00:39:18,820 - We have to be there in half an hour. - Do not disturb. 361 00:39:18,980 --> 00:39:22,740 - Can't he have cinnamon sticks? - He must have a cake. 362 00:39:24,300 --> 00:39:27,500 Kaj must be in bed latest at 21.00 - 363 00:39:27,660 --> 00:39:31,220 - and have brushed your teeth, no matter what he says. 364 00:39:31,380 --> 00:39:35,540 - Thank you, because we get some date time. - You probably need that. 365 00:39:39,540 --> 00:39:40,980 Come on, baby. 366 00:39:51,740 --> 00:39:53,700 There we have Severin. 367 00:39:55,140 --> 00:39:59,620 - Baltic Bio Lab. How was it? - Yes... 368 00:40:00,780 --> 00:40:05,140 I got the feeling that it was too good to be true. 369 00:40:05,300 --> 00:40:09,380 It turned out that there already was a patent on that formula - 370 00:40:09,540 --> 00:40:12,620 - Wasilij Abram wanted to give us. 371 00:40:12,780 --> 00:40:16,820 Good job, Erik. From now on he listens to Frank Zeller. 372 00:40:16,980 --> 00:40:21,740 “Good job, Nina. Super cool with those cameras." 373 00:40:26,020 --> 00:40:29,620 So what, brother? What are you doing? 374 00:40:29,780 --> 00:40:32,340 - Smash the cake. - I can see that. 375 00:40:32,500 --> 00:40:36,300 I should have had cake with tomorrow. 376 00:40:36,460 --> 00:40:37,780 Reach. 377 00:40:39,580 --> 00:40:43,660 My mother says you shouldn't give up, even if it's hard. 378 00:40:45,500 --> 00:40:48,260 Your mother is probably right about that too. 379 00:40:53,620 --> 00:40:56,260 Okay. Good news. 380 00:40:57,700 --> 00:41:01,500 - Do you know Buster's brook balls? - No. 381 00:41:03,380 --> 00:41:06,660 - Drive around in circles a little more. - Okay. 382 00:41:09,140 --> 00:41:15,220 These crap balls are named after my first dog, Buster. 383 00:41:15,380 --> 00:41:18,660 - I loved that dog. - Is it dead? 384 00:41:18,820 --> 00:41:21,260 Yes. It is dead. 385 00:41:21,420 --> 00:41:25,180 - But we don't want to talk about that now. - No. 386 00:41:37,420 --> 00:41:40,820 Alliance Capital will see a new contract with UNHCR - 387 00:41:40,980 --> 00:41:43,220 - before they want to negotiate further. 388 00:41:43,380 --> 00:41:46,460 We must follow the UNHCR agreement. 389 00:41:46,620 --> 00:41:52,700 It is crucial that the contract goes through without problems. 390 00:41:52,860 --> 00:41:55,740 Jura corresponds with UNHCR. 391 00:41:55,900 --> 00:41:59,460 It runs on rails, and I supervise. 392 00:41:59,620 --> 00:42:04,540 I would like to ask for that everything must go through Willadsen. 393 00:42:12,660 --> 00:42:14,740 Hadn't I been given that assignment? 394 00:42:14,900 --> 00:42:19,580 As I said, the contract is paramount, so it goes through Willadsen. 395 00:42:19,740 --> 00:42:25,340 - What the hell is going on? - Wasn't Mads responsible for that contract? 396 00:42:25,500 --> 00:42:27,380 I spent my energy on… 397 00:42:27,540 --> 00:42:31,500 So what if Willadsen doesn't can drive it to the finish line? 398 00:42:40,020 --> 00:42:43,260 Now Mads is completely out of influence. 399 00:42:43,420 --> 00:42:47,820 - Do you have a handle on this? - Mark, find everything on him Willadsen. 400 00:42:47,980 --> 00:42:50,900 We can't send Erik in like someone else. 401 00:42:51,060 --> 00:42:55,620 - I'm going after Willadsen. - No, because now we have Mads. 402 00:42:55,780 --> 00:42:59,820 Willadsen has to go out of the picture. Continue on Mads. 403 00:43:02,020 --> 00:43:07,460 I'll take care of Willadsen. think, that we need to spend time on this. 404 00:43:37,980 --> 00:43:41,380 Jacqueline is out of control on his things. 405 00:43:41,540 --> 00:43:43,980 Maybe she's lost her grip. 406 00:43:45,820 --> 00:43:51,660 - Now take it easy. Errors occur. - There must be no mistakes. 407 00:43:51,820 --> 00:43:58,140 - Who is InvoPharma's competitor? - I'll find out. 408 00:43:58,300 --> 00:44:01,940 They taste very good. these shitcakes. 409 00:44:23,900 --> 00:44:27,900 Lyrics: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com